Seit dem 11. Dezember ist die zweite Staffel Transparent über Amazon Prime in der Originalversion zu sehen und ab heute ist die preisgekrönte Eigenproduktion des Online-Versandhändlers auch in deutscher Sprache abrufbar.
In der ersten Staffel der Amazon-Serie Transparent eröffnete Familienoberhaupt Mort (Jeffrey Tambor) seinen Kindern Sarah (Amy Landecker), Josh (Jay Duplass) und Ali (Gaby Hoffmann), dass er sich selbst als Frau identifiziert und die geschlechtliche Veränderung nun, da die Kinder erwachsen sind, mit allen Konsequenzen durchleben möchte. Auch in der zweiten Staffel begeht die dysfunktionale Familie Pfefferman chaotische Veränderungen, denn nicht nur Mort alias Maura steckt in einer Identitätskrise. Während der Fokus der Serie zu Beginn auf Mauras Verwandlung lag, rücken die drei Sprösslinge jetzt in den Vordergrund: Zwischen Hochzeiten und Nachwuchs stellen sich auch Sarah Josh und Ali die Frage, ob sie das Leben führen, das sie glücklich macht und welche Konsequenzen aus Fehlentscheidungen gezogen werden müssen.
Bereits die erste Staffel entpuppte sich schnell als Kritikerliebling. Und auch die zweite Staffel Transparent wurde mit Beifall aufgenommen. So schwärmt die Kritikerin Maureen Ryan von Variety :
"Viele spektakuläre Serien konnten die Aufmerksamkeit der Kritiker und Zuschauer in diesem Jahr auf sich ziehen, doch Amazon hob eine der besten für den Schluss auf. [...] In den Händen von Soloway und ihrem herausragenden Cast tastet die Familie linkisch nach Selbsterkenntnis und trifft dabei ebenso mitten ins Herz wie sie für reumütige Lacher sorgt."
Idee und Konzept von Transparent stammen von Produzentin Jill Soloway, die sich zuvor als Autorin diverser Episoden von Six Feet Under – Gestorben wird immer einen Namen gemacht hat. 2015 gewann Transparent bei den Golden Globes die Auszeichnung als beste Serie in der Kategorie Beste Comedy-/Musical-Serie und Jeffrey Tambor konnte die Trophäe für seine Leistungen als Bester Serien-Hauptdarsteller mit nach Hause nehmen. Der Erfolg schlug sich auch in der Bestellung einer dritten Staffel Transparent nieder.
Habt ihr euch die zweite Staffel Transparent bereits zu Gemüte geführt oder habt ihr auf die deutsche Synchronisation gewartet?