Yimou Zhang ist einer der prominentesten Regisseure aus dem Reich der Mitte. Auf sein Konto gehen Filme wie Hero, House of the Flying Daggers und Der Fluch der Goldenen Blume, die nicht nur in China große Erfolge feierten, sondern auch international große Aufmerksamkeit erzeugten. Nun hat sich Yimou Zhang an ein “Remake” von Blood Simple gewagt, den Debütfilm von Joel Coen und Ethan Coen aus dem Jahr 1984. Die Neuauflage trägt mittlerweile den Titel The First Gun (zwischenzeitlich hieß sie Three Guns).
Der direkte Trailervergleich zeigt, dass der Begriff “Remake” ziemlich dehnbar ist. Wo Blood Simple mit Düsternis im David Lynch -Stil glänzt, setzt The First Gun auf Klamauk – zumindest in der ersten Hälfte des Bewegtmaterials. Dies weckt Erinnerungen an die Neuverfilmung von Bad Lieutenant durch Werner Herzog: Auch der Trailer zu Bad Lieutenant – Cop ohne Gewissen wirkt irgendwie abgedreht, ganz im Gegensatz zum Original.
Hier ist der Trailer zu The First Gun:
Zum Vergleich haben wir hier den Trailer von Blood Simple für Euch:
The First Gun läuft am 11. Dezember 2009 in den chinesischen Kinos an. Bisher haben wir keine Informationen darüber, wann der neue Film von Yimou Zhang international ausgewertet wird.