Süße Emma, liebe Böbe

Emma und Böbe, zwei Mädchen vom Lande, haben bislang an einer Grundschule in Budapest Russisch unterrichtet. Nach dem gesellschaftlichen Wandel ist Russisch als Pflichtfach von den Lehrplänen gestrichen. Also besuchen Emma und Böbe einen Abendkurs für Englisch und beginnen schon am nächsten Morgen, den Kindern ihr frisch erworbenes Wissen zu vermitteln. Da sie sich keine eigene Wohnung leisten können und ihr Gehalt auch nicht für ein möbliertes Zimmer ausreicht, geht Emma bei wohlhabenden Familien putzen. Böbe gabelt in Hotelbars Ausländer auf, von denen sie sich zum Abendessen einladen lässt. Emma liebt den Direktor ihrer Schule. Schon seit vielen Jahren hat sie ein Verhältnis mit dem verheirateten Mann. Eine aussichtslose Liaison. Für Emma und Böbe beginnt ein Existenzkampf. Sie wollen den sozialen Status, den sie sich unter dem alten Regime hart erkämpft haben, nicht verlieren, nicht wieder werden, was sie einmal waren: Mädchen vom Lande.