Der Film Beziehungsweise New York ist nach L’Auberge espagnole – Barcelona für ein Jahr und L’Auberge Espagnole 2 – Wiedersehen in St. Petersburg bereits das dritte Auslandsabenteuer des chaotischen Frauenhelden Xavier (Romain Duris). Der ist mittlerweile Vater zweier Kinder, doch nach zehn Jahren Beziehung mit Wendy (Kelly Reilly) trennt sich das Paar, da Wendy einen Beruf in New York angenommen hat. Dies stürzt den mittlerweile 40-Jährigen in eine erneute Lebenskrise. Nicht nur als Mann, sondern auch als Vater ist er es sich schuldig, sein chaotisches Leben endlich auf die Reihe zu bekommen.
Er beschließt also, Wendy nach New York zu folgen, um zumindest Zeit mit seinen Kindern verbringen zu können. Vor Ort landet er jedoch sofort im nächsten Chaos, denn für seine Aufenthaltserlaubnis in den USA heiratet er die Chinesin Ju (Sandrine Holt). Kurz darauf stellt sich auch noch heraus, dass Isabelle (Cécile De France) und ihre Freundin ein weiteres leibliches Kind Xaviers groß gezogen haben.
Wie bereits bei den vorherigen Teilen, nimmt auch für L’Auberge Espagnole 3 wieder Regisseur Cédric Klapisch (So ist Paris) auf dem Regiestuhl platz. Auch zahlreichen Freunden aus den vorherigen Teilen werden wir hier wiederbegegnen: Xaviers Exfreundin Martine (Audrey Tautou), seine Liebe Wendy (Kelly Reilly) und seine lesbische Freundin Iabelle (Cécile De France) sind ebenso an Bord, wie auch Wendys chaotischer Cousin William (Kevin Bishop).
Beziehungsweise New York kommt am 01. Mai 2014 in die deutschen Kinos. Wer bis dahin nicht warten kann, sollte sich die Vorgänger nochmal anschauen.