Kick it – Zwei wie Feuer und Wasser brachte alle Komponenten mit, um in Mexiko ein Riesenerfolg zu werden: Zwei mexikanische Superstars spielen die Hauptrollen, der Film handelt von Fußball und wirft einen romantisierenden Blick auf die mexikanische Gesellschaft. Das Konzept ging auf und das Regiedebüt von Carlos Cuarón, des Bruders des berühmten Alfonso Cuarón, spielte in Mexiko mehr Geld ein als manche Hollywoodblockbuster. Dazu trägt wohl auch die Mitwirkung des argentinischen Komödianten Guillermo Francella bei, der den Film auch über die mexikanischen Landesgrenzen hinaus in Südamerika zum Erfolg machen könnte. Zudem ist der Film die erste Produktion von Cha Cha Cha, der Produktionsfirma von Alfonso Cuarón, Alejandro González Iñárritu und Guillermo del Toro, der wohl drei bekanntesten Größen aus dem mexikanischen Filmgeschäft.
Cuarón legt mit Kick it – Zwei wie Feuer und Wasser zwar sein Regiedebüt vor, schrieb jedoch bereits am Oscar-nominierten Drehbuch zu Y Tu Mama Tambien – Lust for Life mit, bei dem Gael García Bernal und Diego Luna bereits die Hauptrollen spielten. Für Kick it – Zwei wie Feuer und Wasser kehren sie nun gemeinsam auf die Leinwand zurück. Sie spielen die Brüder Tato und Beto, die von einfachen Arbeitern zu Fußballstars aufsteigen – in verschiedenen Fußballteams. Guillermo Francella mimt den “Baton”, den Trainer und eine Art Ersatzvater. Im Interview mit comingsoon erklärt Cuarón weshalb er diese Rolle mit einem Argentinier besetzte: “Dies ist tatsächliche eine Hommage an Fußballspieler oder Fußballtrainer, die argentinisch waren.”
Die Kritiken sind zwar nicht herausragend, doch das scheint zumindest die Mexikaner nicht zu stören. Der Film hat dort bereits fast 10 Millionen US-Dollar eingespielt. “Rudo y Cursi ist ziemlich abgedroschen im Konzept, aber doch überraschend unterhaltsam in dessen Ausführung, und zwar dank einiger amüsanter, surrealer Details und der aufrichtigen Kamaradschaft von Diego Luna und Gael Garcia Bernal”, schreibt The Associated Press.
Hier der spanischsprachige Trailer
Kick it – Zwei wie Feuer und Wasser lief in Mexiko im Dezember 2008 an, diese Woche in den USA und hat (noch) keinen deutschen Kinostart.