Der deutsche Trailer zu The Mechanic ist, abgesehen von leichten Abweichungen in der Bildabfolge, identisch mit der internationalen Fassung, nur dass Jason Statham und Ben Foster jetzt Lippen asynchron dafür in perfekten Hochdeutsch ihrem blutigen Handwerk nachgehen.
The Mechanic ist ein Remake des Charles Bronson -Klassikers Kalter Hauch. Darin lebt Arthur Bishop (Jason Statham) als Mann fürs Grobe in einer ganz eigenen Welt – einer kompromisslosen Welt, in der moralische Regeln nichts gelten und in der eine falsche Bewegung den Tod bedeuten kann! Bisher hat Bishop stets alleine gearbeitet. Doch als er das Alter nahen fühlt, nimmt er einen ebenso fähigen, wie kaltblütigen Lehrling (Ben Foster) an, dem er alles beibringt, was er weiß. Gemeinsam bilden sie ein unschlagbares Team und sind als Geschäftsreisende in Sachen Mord in der ganzen Welt unterwegs – bis die Skrupellosigkeit des Schülers ihn auf Kollisionskurs mit seinem Lehrer führt!
Die KFZ-Action lässt aber noch etwas auf sich warten. The Mechanic wurde vom 10.02. auf den 7. April 2011 verschoben.