Höchste Vorsicht, hier lauern massive Spoiler zu Game of Thrones Staffel 6. Eine emotionale Schlüsselszene in der 6. Staffel von Game of Thrones klärte uns im Sterben des beliebten Charakters Hodor (Kristian Nairn) über seine Vergangenheit auf und erklärte, wie es dazu kam, dass der Hüne immer nur "Hodor" sagen konnte. Die Aufklärung war mit einem sprachlichen Kniff verbunden, der dementsprechend auch in den vielen anderen Sprachen, in denen die Serie ausgestrahlt wird, eingebaut werden musste. Wie die letzten Worte des Mannes der wenigen Worte in 21 Sprachen übersetzt wurden, könnt ihr euch hier ansehen:
An dieser Stelle findest du einen externen Inhalt, der den Artikel ergänzt. Du kannst ihn dir mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.
Externe Inhalte zulassenMehr dazu in unserer Datenschutzerklärung
Hold the door. Mold vhe dor. Mol ve dio. Mo vi pilo. Moviepilot.