Die besten Dramen der 2010er aus Türkei
- Gottes treuer Diener:Barla
?533Computeranimationsfilm von Orhan Öztürk Esin.In einer Zeit, wo die Leute schon verhaftet und verhört wurden, wenn sie sich bloß erlaubten, diesen großen Gelehrten zu grüßen, setzte dieser Mann, dessen Leben mit Gerichtsprozessen, mit Exil und mit Gefängnisaufenthalten verstrich, die breiten Massen in Bewegung. Diese Tatsache wird hier behandelt. Mit diesem Film wird die Erzählung einer solchen gewaltfreien Bewegung ins Kino gebracht, die in der Geschichte ihresgleichen sucht.
- TurkishPassport
?3Dokumentarfilm von Burak Arliel mit Albert Barbouth und Batur Belirdi."Turkish Passport" ist ein Spielfilm von Bahadir Arliel, Cemal Noyan und Günes Celikcan. Der Film erzählt die Geschichte von türkischen Diplomaten, die während des Zweiten Weltkriegs vielen Juden zur Flucht geholfen haben. Um mehr Licht in die Ereignisse der damaligen Zeit zu bringen, verwendeten die Filmmacher neben Zeugenaussagen auch Archivmaterial aus europäischen und türkischen Archiven. In der dunklen Ära unserer Geschichte erleuchteten türkische Diplomaten den sicheren Weg in die Türkei. Sie halfen nicht nur türkischen Juden zur Flucht, sondern vergaben auch an nicht-türkische Juden die Staatsbürgerschaft. Vor dem Hintergrund der Nazi-Barbarei suchten türkische Diplomaten nach Möglichkeiten, den Opfern des Nazi-Regimes zu helfen. Anzugeben, man sei ein türkischer Jude war eine der wenigen Chancen auf Leben und Hoffnung. Während dieser Zeit erhielten sehr viele Juden türkische Pässe und konnten so auf eigene Faust oder mit Hilfe der von den Diplomaten bereitgestellten Zügen Europa verlassen. Insgesamt konnten so zwölf Züge nach Istanbul organisiert und auf die Reise geschickt werden.
- BluePension
?1Drama von Nezih Unen mit Fadik Sevin Atasoy und Özlem Tekin.Wir wollen Liebe, aber haben dennoch Angst vor der Hand die uns gestreckt wird. Ahmet ist ein untröstlicher Mann dessen Herz nach seiner großen Liebe gebrochen ist. Nach Überwindung der Zeit kommt er als ein anderer Mensch zurück ins Leben der nicht mehr an die Liebe glaubt und einfach den Tag in vollen Zügen als Playboy lebt. Bis zu diesem Sommer Urlaub welches er in einer charmanten Stadt an der Äiges in der Blue Pension verbrachte.Ahmet macht seinem Ruf wieder alle Ehre und verbringt die erste Nacht mit der Wunderschönen Frau Elvan. Am nächsten Tag trifft er auf zwei schöne Frauen, die auch in der Pension übernachten. Sie lernen sich kennen. Esra und Bahar die unterschiedlicher nicht sein können verdrehen Ahmet den Kopf. Esra mit ihrer Freizügigkeit die genau in sein Schema passt und Bahar die sentimentale, gefühlvolle die mit ihrer unverwechselbaren Weltansicht ihn an die Liebe und Sinnlichkeit erinnert. Da ist auch noch der attraktive Marketing Manager Koray, der verrückt nach Bahar ist, und bereit ist, alles für sie zu tun. Halil und Erica aus Deutschland sind ebenfalls Gäste der Blue Pension. Halil der eine sehr moderne freizügige Einstellung zum Leben hat ist eher der Meinung, dass die Türken zu konservativ und altmodisch sind und zieht die Blicke auf seine sich halbnackt sonnende Frau. Bei den Besitzer der Pension Kerim und Zeynep hingegen ist das Feuer der Beziehung erloschen. Die unglückliche Zeynep die seit Jahren die Gäste im Urlaub beobachtet realisiert nun mehr ihr beschränktes und eingeengtes Leben. Dann weht der Wind des Wandels über die Menschen von Blue Pension! Eine Film-Crew bietet Zeynep eine Rolle an, wo auch Halil mitmacht und wovon Kerim überhaupt nicht begeistert ist. Je mehr sie ihre Rolle spielt desto mehr lernt sie, und auch Kerim eine neue Seite an ihr kennen, und es entfacht das Feuer in Kerims Herz. Halil, der in Erfahrung bringt, dass Kerim aus dem gleichen Dorf stammt wie er, fängt allmählich an, sich für seine Frau zu schämen, die sich oben ohne zeigt und für Gesprächsstoff sorgt, und es wirft somit einen Schatten über die Liebe zwischen Ihnen. Aber es dauert nicht lange bis Erica entdeckt, wie erotisch eine halbverschleierte orientalische Frau sein kann. Durch die gewonnene Erfahrung entsteht für die aus Anatolien stammende Zeynep die Liebe zu ihrem Kerim wieder neu und die deutsche Erica erlebt dasselbe mit einer etwas konservativeren Haltung. Währenddessen verliebt sich Bahar in Ahmet, der aber wiederrum das Bett mit Esra teilt. Koray begrüßt diesen Chaos und nutzt die Vorteile.
- Labirent
?83Drama von Tolga Örnek mit Timuçin Esen und Meltem Cumbul.Operation Labirinth ist die Reaktion des Türkischen Geheimdienstes auf einen Terroranschlag. Die Explosion auf einer belebten Straße in Istanbul, bei der insgesamt 120 Menschen sterben, scheint nur der Beginn einer möglichen Anschlagserie einer neu gegründeten Terrororganisation. Sofort schalten sich der türkische, amerikanische und britische Geheimdienst ein, um die Drahtzieher ausfindig zu machen. Eine Gruppe türkischer Geheimdienstmitarbeiter versucht dabei weitere Anschläge, die die Türkei und den mittleren Osten ansonsten in völliges Chaos stürzen würden, zu verhindern.
- VerloreneFreiheit
?41Drama von Umur Hozatli mit Öznur Kula und Aydin Orak.In den 90er Jahren, wird der junge Mann Deniz Sahin auf der Straße vor seiner eigenen Haustür von bewaffneten Personen des JITEM entführt. Er wird beschuldigt, ein Mitglied der PKK zu sein. Sie wollen ihm Informationen über die Aktivitäten der Organisation ausprügeln. Der Vater, der die Entführung aus nächster Nähe sah, erlitt einen Herzinfarkt. Die Tochter Selvi brachte ihn daraufhin sofort ins Krankenhaus. In dem Zimmer, in dem Mürsit stationär aufgenommen wurde, wird auch zufällig der Vater des Entführers behandelt. Zwischen Kemal und Selvi, die sich oft im Krankenhaus begegnen, entsteht eine mehr als freundschaftliche Beziehung. Deniz, der drei Wochen lang gequält und gefoltert wurde, rückt keine Informationen raus. Aus nächster Quelle hat Kemal und sein Team von einem Mann erfahren, welcher beschuldigt wird, der Geldkurier der Organisation zu sein und entführten diesen ebenfalls um an Informationen zu kommen. Der Kurier bekam ähnliche Foltermethoden zu spüren, jedoch ohne Erfolg für die JITEM. Da Kemal Liceli nicht zum Reden erzwingen konnte, entführten sie seine 17-jährige Schwester Lilli, um gegen den Bruder Druck auszuüben.
- VerborgeneLeben
?21Drama von Haluk Ünal mit Ceren Hindistan und Ahmet Mümtaz Taylan.Sakli Hayatlar behandelt als erster türkischer Film den Konflikt zwischen Aleviten und Sunniten. Im Mittelpunkt steht eine alevitische Familie, die in Istanbul ins Haus einer sunnitischen Familie einzieht. Als sich der Sohn der sunnitischen Familie in die Tochter der neuen Mieter verliebt, werden sie mit Diskriminierung und Vorurteilen konfrontiert.
- Schlaflos bei zunehmendemMond
?21Drama von Serif Gören mit Ayça Bingöl und Hazal Kaya.Die Geschichte aus einer Stadt an der Küste der Ägäis wo Moral und soziales Verhalten der Menschen zu entgleisen drohen. Aus der Ferne scheint das Leben dort friedlich und idyllisch, doch dieser Schein trügt. Moralischer Druck der Nachbarschaft im Viertel auf die Mutter und ihre zwei Töchter sprengen allmählich ihren Rahmen und drängen die Frauen an ihre Grenzen. Das starke Frauentrio aus der Provinz Izmir wird zum Opfer der Gerüchteküche und verliert jegliches Ehrgefühl und Würde.
- Fünf Minarette in NewYork
4.75.52022Politthriller von Mahsun Kirmizigül mit Danny Glover und Gina Gershon.Zwei Agenten aus der Türkei werden nach New York City geschickt, weil sie dort einen gefährlischen islamistischen Terroristen, der sich hier versteckt halten soll, finden und in die Türkei überführen sollen. In Zusammenarbeit mit den örtlichen Behörden nehmen sie einen hoch angesehen moslemischen Gelehrten, der in der Türkei einige Zeit wegen Mordes im Gefängnis verbracht hat, fest - vielleicht wird sich der eigentlich Gesuchte dadurch aus seinem Versteck locken lassen.
- Ein Ort NamensEsrefpasa
?2Drama von Hüdaverdi Yavuz mit Sinan Albayrak und Savas Bayindir.Die beiden Freunde Tayyar und Davut sind aus dem Viertel Eschref Pascha aus Izmir nach Istanbul gezogen. Während Tayyar, der mit seiner Leidenschaft für Macht ein großer Mafiaboss wird, betreibt Davut ein bescheidenes Teehaus in seinem kleinen Viertel. Beide haben die gleiche Frau geliebt, doch Madam Eleni musste, obwohl sie Davut liebte, Tayyar heiraten. Sie haben eine gemeinsame Tochter. Doch da Tayyar weiß, dass Eleni eigentlich Davut liebt, lässt er sie mit ihrer Tochter zurück. Tayyar will sich rächen und versucht den Adoptivsohn von Davut, Nusret auf seine Seite zu ziehen. Nusret ist zwischen dem Mädchen und den Menschen, die er liebt und der Macht und dem Geld hin und her gerissen. Während er zwischen diesen beiden Welten steht, wird ein Hodscha in die baufällige Moschee des Viertels versetzt und der Verlauf der Dinge beginnt sich zu ändern.
- Ask TesadüfleriSever
5.915Drama von Ömer Faruk Sorak mit Mehmet Günsür und Belçim Bilgin.Ask Tesadüfleri Sever handelt von zwei Menschen, die vom Moment ihrer Geburt an, schicksalhaft miteinander verbunden sind, sich treffen und verlieren, suchen und finden.
Im Jahr 1977 fährt Yilmaz seine schwangere Frau Neriman ins Krankenhaus und verursacht dabe einen Unfall. Der Zusammenprall führt bei Herrn Ömers Frau Inci zu einer Frühgeburt. Zwei Babys kommen am gleichen Tag auf die Welt. Zum ersten Mal sehen sie einander in die Augen.Dieser Unfall ist für Özgür und Deniz der Beginn einer Reihe von Zufällen. Immer wieder kreuzen sich in ihrer Kindheit und Jugend ihre Wege. Jede Begegnung führt zu Veränderungen in ihrem Leben. Sie sind füreinander Jugendliebe oder erster Herzschmerz. Darüber hinaus verändert jeder Kontakt ihren Lebenslauf und nicht nur ihren, sondern auch den ihrer Familien. Mal passiert eine Katastrophe, mal geschieht ein Wunder, allerdings kommen die Beiden nie zusammen. Bis sich nach 25 Jahren ihre Wege in Istanbul kreuzen. - HürAdam
?82Biopic von Mehmet Tanrisever mit Cem Arabacioglu und Cem Arabacioglu.Hür Adam ist ein aufwendiger Historienfilm, über einen der großen religiösen Figuren der Geschichte der Türkei: Saidi Nursi wurde in dem kleinen Dorf Nurs während der Zeit des großen Krieges geboren. Einer Zeit, die geprägt war von Atheismus und Aberglauben.
Er trifft den Entschluss, dass die einzige Lösung zur Verbesserung dieser Zustände eine angemessene Ausbildung und die Lehre des Korans ist. Er entwickelt ein neues Bildungssystem zusammen mit vielen Konzepten und Ideen, die die Welt verändern sollten.
Mit dieser Entscheidung beginnt ein lebenslanger Kampf gegen eine korrupte Regierung, ein Land, das unter dem Krieg leidet und gegen eine Geheimorganisation, die vor nichts halt macht, um Saidi Nursi zu stoppen. - YaSonra
6.824Komödie von Özcan Deniz mit Özcan Deniz und Deniz Çakir.Nach sieben Jahre Ehe ist bei Adem und Didem scheinbar die Luft raus. Adem macht seiner Ehefrau einfach keine Avancen mehr. Vollkommen verzweifelt trifft diesen auf einmal auf einen vermeintlichen Märchenprinzen.
Mit Ya Sonra gibt der türkische Schauspielstar Özcan Deniz sein Debüt als Drehbuchautor und Regisseur. In seiner Heimat ist der kurdische TV-Star vor allem mit seiner Musik bekannt.
- VedaAtatürk
5.145Politdrama von Zülfü Livaneli mit Serhat Mustafa Kiliç und Dolunay Soysert.Es ist die Lebensgeschichte Atatürks und auch die Geschichte einer Freundschaft zweier Männer, die in ihrer Kindheit begann, ihre Fortsetzung in der Kriegskameradschaft fand und sich in der Verfolgung ihrer Ideale in eine Bruderschaft verwandelte. Jene Freundschaft, die nach dem Tode des einen zum Selbstmord des anderen führte. Es ¡st zugleich die Geschichte der Gründung einer Republik, die sich heute aus politischen Widersprüchlichkeiten nicht retten kann.
- Prensesin Uykusu - Schlaf derPrinzessin
?4Drama von Cagan Irmak mit Sevinç Erbulak und Aysenil Samlioglu.In seiner eigenen, kleinen Welt führt der Bibliotheksmitarbeiter Aziz ein ruhiges und friedliches Leben. Eines Tages eröffnet in der Nachbarschaft Seçil einen Friseursalon und zieht mit ihrer zehnjährigen Tochter Gizem in Aziz' Haus ein. Die neuen Nachbarn bringen Schwung in Aziz' Leben, was jedoch überschattet wird von den langen Schlafphasen des kleinen Mädchens. Im Verlauf der Ereignisse, die durch Gizems Schlaf ausgelöst werden, versuchen diese ganz normal wirkenden, aber vielschichtigen Menschen gemeinsam, das Schicksal zu ändern.
- NeneHatun
?11Biopic von Avni Kütükoglu mit Açelya Elmas und Mehmet Esen.Film über Nene Hatun, eine türkische Volksheldin, die zu Beginn des Russisch-Osmanischen Krieges gemeinsam mit anderen Zivilisten ein türkisches Lager aus russischer Hand befreite.
- LektionAtatürk
?31Drama von Hamdi Alkan mit Halit Ergenç und Çetin Tekindor.Der Bestseller-Autor Turgut Özakman schrieb die Vorlage zu diesem spannenden Kinofilm - einer Mischung aus historischer Dokumentation über das Leben des türkischen Staatsgründers Atatürk, dem "Vater der Türken", und seiner Biografie. Durch den Film führt ein Geschichtslehrer, der einer Schülergruppe das Leben des Staatsmannes näher bringt, wobei nicht nur die historischen Geschehnisse im Vordergrund stehen, sondern auch der "Mensch Atatürk".
- Takiye - Spur desTerrors
634Drama von Ben Verbong mit Erhan Emre und Stipe Erceg.Metin lebt als aufgeschlossener, aber religiöser Moslem mit seiner Familie in Köln. Hüseyin, der Vorsitzende der islamischen Gemeinde, hat Metin zum Glauben "geführt" und ist für ihn eine Art Vaterersatz. Als Hüseyin für einen neuen islamischen Wirtschaftsfonds wirbt und Metin um seine Unterstützung bittet, engagiert sich dieser in blindem Vertrauen und überzeugt sogar seine Familie und Freunde, ihr Geld zu investieren. Numan, sein älterer Bruder, hält von diesen islamischen Fonds gar nichts. Auch Metins Schwiegervater, der Hodscha der Gemeinde, warnt Metin. Was keiner weiß: Hodscha arbeitet als V-Mann für den Verfassungsschutz. Da er um sein Leben fürchtet, will er aussteigen. Währenddessen erfährt der Verfassungsschutz, dass ein großer Terroranschlag geplant ist, und arbeitet unter Hochdruck, um diesen zu vereiteln. Innerhalb kürzester Zeit macht der vielversprechende Fonds pleite. Metin wird von allen zur Verantwortung gezogen, selbst das Familienkapital ist verloren. Er fühlt sich schuldig, versteht sich aber auch als Opfer dunkler Machenschaften. Niemand kann ihm sagen, was passiert ist und wo das ganze Geld geblieben ist. Durch seine Versuche, Licht in die kriminellen Machenschaften zu bringen, wird Metin selbst zur Zielscheibe eines undurchschaubaren Netzwerks. Bei einem Bombenanschlag, der eigentlich seinem Schwiegervater gilt, wird Metins Frau Sevde getötet. Nur sein Sohn Bilal überlebt schwer verletzt. Metins Welt bricht zusammen, nun will er erst recht wissen, was und wer hinter all den Geheimnissen steckt. Er reist nach Istanbul, wo er die Drahtzieher vermutet. Mit Hilfe der Geheimdienstlerin Sabine, die sich zunächst als Reporterin ausgegeben hatte, kann er zwar den Kopf der Organisation enttarnen, gerät dabei aber selbst in Lebensgefahr und wird zum Gejagten.
- Denizden Gelen - Aus demMeer
?1Drama von Nesli Colgecen mit Onur Saylak und Ahu Türkpençe.Denizden Gelen – Aus dem Meer ist ein türkisches Drama und vielseitiger Beziehungsfilm. Halil ist ehemaliger türkischer Polizist und hat den Tod eines illegalen afrikanischen Einwanderers zu verantworten. Der afrikanische Junge Jordan hat bei dem Versuch, illegal nach Griechenland zu gelangen, seine Mutter verloren. Im Laufe der Geschichte von Denizden Gelen – Aus dem Meer überschneiden sich beider Leben, indem Joradan in die Obhut Halis fällt. Dies führt zu schwerwiegenden Konflikten mit Halils Vater, seiner Freundin und der Einwanderungsbehörde. (EM)
- Krähen undKalifenjahre?1Biopic von Svenja Klüh.
Murat Aydin begibt sich auf die Suche nach seinen Gefährten von einst, mit denen er in Ingolstadt die abenteuerliche Zeit der Jugend teilte, und die er nie wiedersah - seit ihrer Abschiebung in die Türkei vor fast zwanzig Jahren. Ein Dokumentarfilm über die zweite Generation türkischer Einwanderer: zwischen zwei Kulturen, Integration und sozialen Konflikten. Erkan und Tuncay sind im bayerischen Ingolstadt geboren und aufgewachsen, aber sie besitzen einen türkischen Pass. Nach kriminellen Delikten werden sie Anfang der 90er-Jahre aus Deutschland ausgewiesen. Fortan leben sie in der Türkei, einem Land, das sie bis dahin nur von ihren Eltern oder aus dem Urlaub kannten. Murat macht sich, fast zwanzig Jahre später, auf die Suche nach der verstreuten Clique. Sind die abgeschobenen Jungs nun türkischer als die, die in Deutschland geblieben sind? Wer ist verwurzelter: die "Türken" in Bayern oder die "Deutschen" in der Türkei? Schließlich fühlt auch Murat sich heimatlos, seine Eltern haben ihn als Kleinkind aus der Türkei mit nach Deutschland genommen. Seine Muttersprache ist deutsch und ein Leben in der Türkei für ihn unvorstellbar. Umso mehr beschäftigt ihn die "Zwangsheimat" der Abgeschobenen, die sich nach Jahren der verbotenen Rückkehr ein Leben in der Türkei aufgebaut haben. Wo gibt es noch Schnittstellen zwischen seinem und ihrem Leben, ist da noch eine Verbindung? Stellvertretend für die zweite, die "verlorene" Generation, zeichnet der Film türkischdeutsche Lebenswege.
- Dag
?6Actionfilm von Alper Çaglar mit Caglar Ertugrul und Ufuk Bayraktar.In der Eiswüste geraten zwei Soldaten bei der Reparatur einer Antenne in einen Hinterhalt und sie müssen trotz ihrer Differenzen Seite an Seite gegen Terroristen kämpfen.
- Das letzteMal
?3Komödie von Orçun Benli mit Mustafa Uzunyilmaz und Orhan Eskin.In diesen Tagen, in denen die Macher des Militärputsches von 1980 angeklagt werden, ist einer der Wege, das Trauma der vergangenen Tage zu verarbeiten, die Kunst. In den Filmen über den Militärputsch ist einer der am häufigsten zitierten Sätze: "Es ist Ausgangssperre, geh nach Hause". In den meisten Fällen geht der "Ausgänger" wieder zurück nach Hause, doch was, wenn man kein Zuhause hat...
- Babamin Sesi - Die Stimme meinesVaters
?7.684Drama von Zeynel Dogan und Orhan Eskikoy mit Basê Dogan und Gulizar Dogan.Die alte Basê wartet seit Jahren voll schmerzlicher Sehnsucht auf die Heimkehr ihres Sohnes Hasan. Wie einst der längst verstorbene Vater ist er von Haus und Heimat im Süden der Türkei weg gegangen, ohne zu hinterlassen wohin. Tag und Nacht hofft Basê mit jedem Geräusch von draußen, dass der Sohn durch die Tür tritt. Bei den Vorbereitungen seines Auszugs aus dem elterlichen Haus fällt Mehmet, dem jüngeren Sohn, eines der Tonbänder in die Hände, das seine Mutter und er vor langer Zeit für den Vater besprochen hatten. Damals waren sie die einzige Möglichkeit zur Kommunikation. Telefon gab es nicht, er war noch zu klein zum Lesen und Schreiben, seine Mutter Analphabetin. Schmerzlich wird ihm bewusst, dass er seinen eigenen Vater nicht gekannt hat. Die einzige Chance, mehr über Mustafa zu erfahren, sieht er in den Tonbändern, doch Basê streitet deren Existenz konsequent ab. Je länger Mehmet nach den Bändern sucht, desto mehr erfährt er von der sich nur zögernd öffnenden Mutter aus der Vergangenheit seiner Familie. Nach und nach fügen sich die Teile zu einem Puzzle zusammen, das Aufschluss darüber gibt, warum die Nachbarskinder Basê üble Streiche spielen, warum immer wieder bedrohliche Gestalten im Vorgarten stehen und nach Hasan fragen, warum die Mutter anonyme Anrufe erhält, bei denen sich niemand meldet. Und er beginnt zu verstehen, warum Basê alles verdrängt, was an ihren Mann, seinen Vater erinnert.
- Ein Schrei durchbricht dieNacht
?21Drama von Ersan Arsever mit Riza Akin und Cem Davran.Süha arbeitet in einer Universität als Assistent. In einer Nacht auf dem Weg zu seinem Professor, regnet es gewaltig, dabei kracht Süha gegen eine Mauer. Als er aus dem Wagen halb bewusstlos, schleppend heraus kommt, sieht er die erschreckenden Grabsteine und fällt zu Boden. Nachdem er zu sich kommt, läuft er zum nahen Dorf um sich Hilfe zu holen. Auf den Weg dahin entdeckt er ein leeres Grab, was ihn sehr Angst macht. Die Angst verfolgt ihn bis in den Dorf hinein, welches verlassen schien. Süha wird eine Reise durch seine Vergangenheit machen, die geheimnisvoll und voller Spannung ist. Ismayil, der Besitzer des leeren Grabes, wird Süha auf seiner Reise begleiten. Süha erlaubt Ismayil, ihn auf eine Reise Ende der 70er zum 12. September 1980 zu führen, als der Putsch in der Türkei zustande kam.
- DerSohn?Drama von Atilla Cengiz mit Riza Akin und Enes Atis.
"Ogul" erzählt die Geschichte zweier Väter und Söhne, deren gegensätzliche Leben sich überraschend kreuzen. Der eine Sohn verlässt zum ersten Mal seine Heimat am Schwarzen Meer, um seine Geliebte im türkischen Kurdistan zu besuchen. Der andere Sohn ist untergetaucht, um dem türkischen Militärdienst zu entgehen. Durch das tragische Schicksal der beiden jungen Männer kreuzen sich die Wege der Väter in einem kleinen kurdischen Dorf.
- Die Schlacht vonGallipoli
?4Kriegsfilm von Yesim Sezgin mit Riza Akin und Bülent Alkis.Das türkisch-patriotische Kriegsepos Çanakkale 1915 führt uns zurück in den ersten Weltkrieg, als die Türkei ihre erste große Schlacht gegen England und Frankreich für sich entscheiden konnte.