Der Wettbewerb der Berlinale 2011 ist vorbei und das Rennen ist entschieden. Das iranische Gerechtigkeitsdrama Nader und Simin – Eine Trennung von Asghar Farhadi hat bei der heutigen Preisverleihung in Berlin den Goldenen Bären für den Besten internationalen Film gewonnen. Damit konnte er sich gegen den Mitfavoriten, den Kunstfilm Das Turiner Pferd von Béla Tarr, durchsetzen, der sich mit dem Großen Preis der Jury, dem Silbernen Bären, zufrieden geben musste. Den Silbernen Bären für die Beste Regie gewann Ulrich Köhler für sein Afrika-Drama Schlafkrankheit.
In Nader und Simin – Eine Trennung möchte eine Frau sich von ihrem Mann scheiden lassen, da dieser mit der Pflege seines kranken Vaters beschäftigt ist, und nicht mit ihr das Land verlassen kann. Daraufhin stellt der Mann eine Pflegerin ein, welche jedoch ebenfalls überfordert ist. Bei einem Streit kommt es zum Handgemenge und zum Sturz der schwangeren Frau, welche kurz darauf ihr Kind verliert. In der Folge kommt es zum Rechtsstreit, da die Pflegerin den Mann für den Tod des Ungeborenen verantwortlich macht. Nader und Simin – Eine Trennung beleuchtet dabei verschiedene Aspekte des gesellschaftlichen Lebens im Iran und legt besonderen Wert auf die Vorgänge, dass Misstrauen und die Zweifel innerhalb der Familie.
Auch in den anderen Kategorien des Wettbewerbs wurden die Preise vergeben. Hier alle Gewinner im Überblick.
Goldener Bär für den Besten Film
Nader und Simin – Eine Trennung von Asghar Farhadi
Silberner Bär – Großer Preis der Jury
Das Turiner Pferd von Béla Tarr
Silberner Bär – Beste Regie
Ulrich Köhler für Schlafkrankheit
Silberner Bär – Beste Darstellerin
Sarina Farhadi, Sareh Bayat und Leila Hatami
in Nader und Simin – Eine Trennung
Silberner Bär – Bester Darsteller
Shahab Hosseini und Peyman Moaadi
in Nader und Simin – Eine Trennung
Silberner Bär – Herausragende Künstlerische Leistung
Wojciech Staron für die Kamera in The Prize von Paula Markovitch
ex aequo
Barbara Enriquez für das Production Design in The Prize von Paula Markovitch
Silberner Bär – Bestes Drehbuch
Joshua Marston und Andamion Murataj für The Forgiveness Of Blood von Joshua Marston
Alfred-Bauer-Preis
Wer wenn nicht wir von Andres Veiel