Matt Reeves, Regisseur des Horrorfilms Cloverfield, arbeitet derzeit an einer Neuverfilmung des erst 2008 erschienen schwedischen Films So finster die Nacht unter dem Titel Let Me In (wir berichteten). In dem Film, der auf dem gleichnamigen Roman basiert, geht es um den 12jährigen Oskar, der von seinen Schulkameraden schikaniert wird, bis er die ebenfalls 12jährige Eli trifft. Diese ist gerade in Oskars Nachbarschaft gezogen und wirkt zwar etwas seltsam, bringt ihm aber bei, sich gegen seine Kameraden zu wehren. Zwischen den beiden entwickelt sich eine enge Freundschaft und schnell erfährt Oskar, dass Eli ein Vampir ist. Doch die Freundschaft wird auf eine Probe gestellt, als immer mehr Menschen in der Nachbarschaft auf rätselhafte Weise verschwinden.
Es fällt schwer, angesichts dieser Handlung nicht an Twilight – Bis(s) zum Morgengrauen zu denken. Das weiß auch Regisseur Matt Reeves, der jetzt in einem Interview Auskunft gab über sein Remake, die Unterschiede zum Original und eben den Vergleich mit Twilight – Bis(s) zum Morgengrauen: „[D]er Grund, warum ich glaube, dass es einen Platz für einen Film wie unseren gibt ist, dass er, obwohl es ein Vampirfilm ist, das Thema auf eine ganz andere Art nutzt. Während Twilight – Bis(s) zum Morgengrauen eher Fantasy ist, wird dies eine dunklere, furchterregendere Reise.“ An Let Me In fasziniere ihn, dass die Geschichte „so anders, so real“ sei.
Auf die Frage, was er vom Original beibehalten und was er ändern wolle, antwortete Matt Reeves, der Film werde eine Amerikanisierung des Originals. Der Ort des Geschehens wird zwar von Stockholm nach New Mexico verlegt, dennoch will der Regisseur dem Original treu bleiben: „Ich wollte meinen eigenen Weg in die Geschichte finden und trotzdem sehr, sehr respektvoll mit dem wunderschönen Film umgehen.“ Er betonte, dass er den Original-Film genauso mag wie die Fans.
Ob Matt Reeves dem schwedischen Original und der Buchvorlage wirklich treu bleiben wird und ob sich Let Me In von den Twilight-Filmen absetzen wird, werden wir wohl noch in diesem Jahr erfahren: Anfang Oktober startet der Film in den US-Kinos, angesichts des Hypes um Vampirfilme aller Art dürfen wir wohl von einem zeitnahen Deutschland-Start ausgehen.
Freut ihr euch auf Let Me In oder haltet ihr ein Remake so kurz nach dem Original-Film für überflüssig?
Wählt euer Lieblingskino und gewinnt zwei Kinofreikarten! Moviepilot sucht die beliebtesten Kinos im Lande – die Top 200 findet ihr hier.