Am Sonntag ging Breaking Bad nach fünf Staffeln zu Ende. Während die Fans noch über das Finale diskutieren, nutzt Sony TV die Aufmerksamkeit, um sein auf den lateinamerikanischen Markt abzielendes Remake zu promoten. Wir haben heute den ersten Trailer sowie ein Bild aus Metástasis für euch, das Breaking Bad-Kennern bekannt vorkommen dürfte. (via THR)
Walter White wird in Metástasis zu Walter Blanco und wird von Diego Trujillo verkörpert. Sein Helfer Jesse heißt im Remake Jose, Ehefrau Skyler Cielo und Drogencop Hank mit Nachnamen Navarro. Auch sonst ändern sich ein paar Kleinigkeiten, um die kolumbianische Serie den dortigen Gegebenheiten anzupassen. Da beispielsweise Wohnwagen in Kolumbien kaum genutzt werden, produzieren Walter und Jose ihre Drogen in einem alten Schulbus. Außerdem solle die Serie etwas mainstreamiger werden.
Die erste Staffel von Metástasis wurde in alle spanischsprachigen Märkte in Lateinamerika sowie an UniMas in den USA verkauft. Dass wir die kolumbianische Serie in Deutschland zu sehen bekommen, ist unwahrscheinlich. Angelica Guerra, die Verantwortliche bei Sony TV, meinte im Übrigen, dass die Produzenten von Metástasis Breaking Bad-Schöpfer Vince Gilligan und sein Team in der Vorbereitung konsultiert haben.