Ausländische Filme und Serien, die ich bereits in Originalsprache gesehen habe, sei es Englisch, Französisch, Japanisch. Schweizerdeutsch zähle ich dazu, denn obwohl ich vieles auch so verstehe, brauche ich doch Untertitel zur Unterstützung. Dokumentationen, die sowieso meistens im OmU ausgestrahlt werden, lasse ich hier aus. Da ich grundsätzlich Synchronisation befürworte und gern darauf zurückgreife, lerne ich meistens den Originalton erst kennen, wenn ich den jeweiligen Film (die jeweilige Serie) schon einmal oder öfters gesehen habe. Oft war es aber auch "zwangsweise" in der Schule.
Einträge pro Seite