Mit Riddick - Chroniken eines Kriegers könnt ihr heute Abend um 20:15 Uhr auf VOX den zweiten Teil der Science Fiction-Reihe mit Vin Diesel in der Hauptrolle sehen. Der erste Teil der Reihe gehört zu euren besten Science Fiction-Filmen seit 2000 und auch die Fortsetzung aus dem Jahr 2004 hat unter Fans mittlerweile Kultstatus erlangt. Nach dem dritten Teil von 2013 wurde eine Fortsetzung sowie eine Spin-off-Serie angedeutet. Wer sich heute die Chroniken eines Kriegers anschaut, muss jedoch aufpassen. Zu sehen ist die Kinoversion des Films, die einige Unterschiede zum Director's Cut aufweist. Wir erzählen euch, was genau anders ist.
Riddick 2 - So unterschieden sich Kinoversion und Director's Cut
Zuerst ist die Altersfreigabe der Kinofassung anders. Diese ist ab 12 Jahren freigegeben, während der Director's Cut ein FSK 16-Siegel trägt. Grundsätzlich ist die ausgestrahlte Kinofassung "ungekürzt", entspricht aber nicht dem Cut von Regisseur David Twohy. (via Schnittberichte )
Weitere Unterschiede zwischen der Kinoversion und dem Director's Cut von Riddick - Chroniken eines Kriegers:
- Die Kinofassung ist rund 14,5 Minuten kürzer als der Director's Cut
- Viele der zusätzliche Szenen im Director's Cut enthalten nicht mehr Gewalt, sondern erweiterte Action- oder Story-Sequenzen
- Einige Szenen kommen im Director's Cut früher beziehungsweise später
- Gewalt-Schnitte in der Kinofassung gibt es dennoch, doch hier sind zumeist nur die Einstellungen anders, um das Geschehen zu verdecken
- Kurios: Die wohl brutalste Änderung geschieht bei einem Kampf von Riddick gegen einen Necro. Die Einstellung ist im Director's Cut zwar exakt die gleiche, doch es wurde das CGI so verändert, sodass Riddick dem Bösewicht den Kopf abtrennt
- Der Ton ist im Director's Cut an einigen Stellen teilweise verändert, dies bezieht sich meistens auf Kampfszenen und Schmerzensschreie
- Einige One-Liner von Riddick sind in der Kinofassung enthalten, jedoch nicht im Director's Cut
- Das Ende des Director's Cuts ist verkürzt und somit deutlich düsterer als die Kinofassung
Die Änderungen an Riddick Chroniken eines Kriegers sind bei der TV-Ausstrahlung also nicht hinderlich zum Verständnis der Geschichte. Da es die Kinofassung ist, werden Tode nur um- und nicht herausgeschnitten. Wer aber die volle Geschichte sehen will, muss auf den Director's Cut zurückgreifen. Interessant ist zudem, dass der Film mit dem Herausschneiden der One-Liner einen ernsteren Ton bekommt.
Welche Version von Riddick - Chroniken eines Kriegers bevorzugt ihr?