Als sie am Montagabend die neue Folge Auf die andere Seite der 7. Staffel von The Walking Dead sahen, horchten einige deutsche Zuschauer verwundert auf. Die von Lauren Cohan (Batman v Superman: Dawn of Justice) verkörperte Maggie klang durch den plötzlichen Wechsel ihrer Synchronsprecherin anders, als erwartet. Aus einem Eintrag der Deutschen Synchronkartei geht hervor, dass seit besagter 14. Episode der laufenden Staffel nicht mehr Nana Spier (Alles steht Kopf), sondern Ranja Bonalana (Ice Age 5 - Kollision voraus!) der Überlebenden ihre Stimme leiht.
Das hiesige Publikum von The Walking Dead reagiert auf die neue Stimme mit einer vorwiegenden Mischung aus kollektiver Ablehnung und Verwunderung:
An dieser Stelle findest du einen externen Inhalt von Twitter, der den Artikel ergänzt. Du kannst ihn dir mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.
Twitter Inhalte zulassenMehr dazu in unserer Datenschutzerklärung
An dieser Stelle findest du einen externen Inhalt von Twitter, der den Artikel ergänzt. Du kannst ihn dir mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.
Twitter Inhalte zulassenMehr dazu in unserer Datenschutzerklärung
An dieser Stelle findest du einen externen Inhalt von Twitter, der den Artikel ergänzt. Du kannst ihn dir mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.
Twitter Inhalte zulassenMehr dazu in unserer Datenschutzerklärung
An dieser Stelle findest du einen externen Inhalt von Twitter, der den Artikel ergänzt. Du kannst ihn dir mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.
Twitter Inhalte zulassenMehr dazu in unserer Datenschutzerklärung
Warum man sich bei den Verantwortlichen von The Walking Dead für eine stimmliche Neubesetzung entschied, ist nicht bekannt. Maggies "Neue", die 1973 geborene Ronja Bonalana, steht bereits seit Kindertagen vor dem Mikrofon für Filme und Fernsehserien. Seit ihren Anfängen im Jahre 1984 sprach sie einige bekannte Darsteller für die deutschen Fassungen ihrer Rollen ein.
So vertonte Ranja Bonalana für die große Leinwand bisher u.a. Rachel McAdams (Spotlight), Julia Stiles (Jason Bourne) und Rosamund Pike (Gone Girl - Das perfekte Opfer). Bekannte TV-Engagements führten die Berlinerin neben The Walking Dead zu beliebten US-Serien, wie Der Prinz von Bel Air als Ashley Banks (Tatyana Ali), Scrubs - Die Anfänger in der Rolle von Dr. Elliot Reed (Sarah Chalke) und The Americans, in der sie die von Keri Russell verkörperte Elizabeth Jennings spricht.
Was haltet ihr von der neuen Synchronstimme Maggies in The Walking Dead?