In Samaritan ist Sylvester Stallone seit Kurzem als Superheld in Rente zu sehen. Die Amazon-Action ruft bei vielen deutschen Fans seit Erscheinen Entsetzen hervor. Der Star hat dort eine ungewohnte Synchronstimme, die viele als absolute Fehlbesetzung abtun. Dabei ist der Sprecher alles andere als neu. Und hat seinen Wert in mehreren Mega-Auftritten des Schauspielers bewiesen.

Samaritan auf Amazon Prime: Wut der Sylvester Stallone-Fans ist unbegründet

Zunächst einmal wurde hier nicht einfach willkürlich eine Stimme durch eine andere ersetzt. Stallones deutscher Stammsprecher Thomas Danneberg, der unter anderem auch Terence Hill synchronisierte, setzte sich 2019 zur Ruhe. Aber nicht, ohne sich angemessen zu verabschieden.

Und während Dannebergs verdienter Ruhestand für viele Fans schwer zu verschmerzen ist, richtet sich die Wut vieler Zuschauer gegen die angeblich "neue" Sychronstimme Stallones. "Geht ja mal gar nicht", gibt es in den YouTube-Kommentaren unter dem deutschen Trailer häufiger zu lesen. "Grausam" nennt sie ein anderes Community-Mitglied.

Dabei gehört die Stimme keinem geringerem als dem deutschen Kino-Star Jürgen Prochnow (Das Boot, The Da Vinci Code – Sakrileg). Es ist also kein eilig besetzter Unbekannter, der Stallone hier synchronisiert. Vor allem aber tut er es längst nicht zum ersten Mal.

Denn wie einige Fans nicht wissen dürften, lieh Prochnow Stallone bereits etwa im Mega-Hit Rocky, dem Sequel Creed II oder dem Action-Kracher Rambo: Last Blood seine Stimme. Der Schauspieler war also schon vor 46 Jahren als deutsche Version des Hollywood-Stars zu hören.

Samaritan bei Amazon Prime Video streamen*

Sich erst an Prochnows Tonfall gewöhnen zu müssen, ist absolut nachvollziehbar. Sich allerdings über die schlechte Auswahl der "neuen" Synrchonstimme zu beschweren, ergibt schlicht wenig Sinn.

Die besten Streaming-Filme 2022 bei Netflix, Disney+ und Co.

In der neusten Ausgabe unseres Podcasts Streamgestöber blicken wir zurück auf die bisherigen Streaming-Filme des Jahres. Netflix, Disney+ und Co. haben sich gegenseitig überboten mit aufwendigen Produktionen. Doch welche der Filme sind wirklich gelungen? Im Podcast reden wir über unsere Top 10 der besten Streaming-Filme 2022.

Das Streaming-Jahr war im Filmbereich sehr abwechslungsreich. Ein roter Panda hat Toronto ins Chaos versetzt, während sich eine Prinzessin vom obersten Stockwerk eines Turms ins Erdgeschoss gekämpft hat. Außerdem konnten wir die erste Mondlandung durch Kinderaugen erleben und haben eine amüsante Jackass-Zugabe erhalten.

*Bei diesen Links handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Bei einem Kauf über diese Links oder beim Abschluss eines Abos erhalten wir eine Provision. Auf den Preis hat das keinerlei Auswirkung.

Was haltet ihr von Jürgen Prochnow als Stallones Stimme?

Sylvester Stallone hat in Samaritan andere Stimme: Darum ergibt die Wut vieler Amazon-Fans gar keinen Sinn

Kommentare zu Sylvester Stallone hat in Samaritan andere Stimme: Darum ergibt die Wut vieler Amazon-Fans gar keinen Sinn

Kommentare werden geladen...