Irre Titel für Avatar 2, 3, 4 und 5, aber das Netz hat viel bessere Vorschläge

04.11.2018 - 14:00 UhrVor 5 Jahren aktualisiert

Avatar20th Century Fox

Senior-Redakteur bei Moviepilot. Schaut viel zu viel TV und schreibt Artikel über deutsches Fernsehen, Blockbuster und Streaming. Hat sich intensiver mit James Camerons Avatar-Reihe beschäftigt als James Cameron selbst.

Avatar 2, 3, 4 und 5 haben jetzt Titel, angeblich. Wenn die so stimmen, sind sie eher unglücklich gewählt. Das Internet ließ sich die Gelegenheit nicht entgehen und stürzte sich in einen eigenen Titelrausch.

Seit James Cameron seine Pläne verkündete, nicht eine, nicht zwei, nicht drei, nein, gleich vier Avatar-Fortsetzungen zu drehen, wurde das Vorhaben eher belächelt als bestaunt. Den Beginn der Arbeiten an den Sequels kündigte er an wie den Start zu einer Mars-Mission, über seine hochentwickelten Spezial-Effekt-Techniken spricht er so kompliziert wie über Raketenwissenschaft. Nun sollen die vier Titel für die simultan gedrehten Sequels durchgesickert sein - und wenn die stimmen, sind sie die nächste Lachnummer im Avatar-Zirkel. BBC will erfahren haben, dass die Avatar-Fortsetzungen mit folgenden Namen gestraft sind.

Das sind die möglichen Avatar-Titel der Teile 2 bis 5

Avatar: The Way of Water
Avatar: The Seed Bearer
Avatar: The Tulkun Rider
Avatar: The Quest for Eywa

Der Versuch, die Avatar-Titel ins Deutsche zu übersetzen, macht das alles nicht unbedingt besser:

Avatar: Der Weg des Wassers
Avatar: Der Samenträger
Avatar: Der Tulkun(?)-Reiter
Avatar: Die Suche nach Eywa (Der geht sogar irgendwie klar)

Avatar

Die angeblichen Avatar-Titel klingen, als würden sie zu Groschenromanen gehören oder Fanfiction. Es gibt ja einen Grund, weshalb Star Wars 8: Die letzten Jedi heißt und nicht Reys Herausforderung. Denn auch Zuschauer, die mit dem Stoff der Vorgängerfilme nicht (mehr) im Detail vertraut sind, sollen sich in ihm wiederfinden, Interesse an dem Film muss breit gesät werden. Avatar 1 wird immerhin über zehn Jahre alt sein wird, wenn Avatar 2 in die Kinos kommt. Der Titel des zweiten Teils müsste an die Größe eines noch gar nicht gewachsenen Franchise erinnern, eine Mythologie vielleicht erst herstellen. Das schafft "Der Weg es Wassers" eher nicht, obschon er dem Wasserthema der Filme Rechnung tragen würde, das muss man ihm lassen.

Die Avatar-Titel ernten Hohn und Spott im Internet

Höchstwahrscheinlich hat die BBC ohnehin eher Arbeitstitel oder einen weggeworfenen Schmierzettel aus einem Titelbrainstorming gesehen. Das hinderte das Internet jedoch nicht daran, einen Kübel Spott über Avatar auszukippen und sich Gedanken über womöglich besser passende Titel zu machen:

Die Vice erinnert an einige der besten Fortsetzungen der letzten Jahre und ihre unübertroffenen Titel: